Poemas de passear

Como descrevemos na publicação anterior , os alunos de dois grupos do primeiro de Ensino Secundário Obrigatório (ESO) do Instituto Real de Jovellanos de Gijón, no ano lectivo de 2016/2017, decidiram visitar sua cidade, fazendo uma experiência de aprendizado : 'Gijón, rua poética'. 

Esta iniciativa pedagógica, organizada no âmbito da Língua e Literatura Castelhana, foi impulsionada e conduzida pedagogicamente pela professora Natalia Cueto Vallverdú . 

Em 1 de dezembro de 2017, "Gijón, callejero poetico", ganhou o prêmio "Promoção de leitura" da Rede Espanhola de Serviço de Aprendizagem . Natalia Cueto, depois de ouvir a notícia, ele decidiu compartilhá-lo em sua parede doFacebook, destacando em seus comentários algumas singularidades do projeto:


Apresentação do Projeto por Natalia Cueto em 'Radio Principado de Asturias'



Natalia Cuesta em ' Radio Principado de Asturias '

Este projeto teve o grande sucesso de colocar as bibliotecas e as livrarias como uma das espinhas do currículo do assunto, fazendo prazer com poesia e aprendendo de linguagem e literatura uma prática vital para o desenvolvimento pessoal e melhoria das qualidades do ambiente urbano. 

Eles aprenderam com a obra literária de Quevedo, Miguel Hernández, San Juan de la Cruz, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro ou Gloria Fuertes, dotando a denominação de ruas, quadrados e bairros da cidade. 

A tarefa convidou-os a investigar, ler, a desfrutar das emoções e dos sentimentos despertados em cada poema, divertir-se em grupos, definir rotas poéticas em sua cidade e protagonizarFeira do Livro de Gijón 2017 

Lembre-se de que ' Gijón, rua poética' foi um projeto que incluiu, entre outras tarefas, a localização no avião de Gijón, com o uso do Google Maps , de espaços urbanos cujo nome coincidiu com o nome de um autor lírico. 

Após a seleção de uma rua, um poeta e uma aproximação ao seu trabalho, as aprendizagens foram expostas na sala de aula. Eles organizaram grupos, em torno da identidade geracional dos autores e conseguiram definir seis itinerários poéticos. Todo esse trabalho foi disponibilizado às autoridades locais. 

Gijón, rua poética |  FOTÓGRAFO: ALEJANDRO NAFRÍA


Gijón, rua poética | Fotógrafo: Alejandro Nafría

O desenvolvimento do projeto foi muito mais articulado, complexo e detalhado. Para conhecê-lo com algum detalhe, convidamos você a ler a entrada anterior . Nesta segunda história lidamos com outros aspectos do interesse pedagógico especial. Entre eles, sua vocação comunitária, de forte implicação do resto dos agentes educacionais e culturais da cidade. 

O projeto "Gijón, rua poética" levou os alunos a uma maior conscientização sobre a relevância cultural e educacional da rede de bibliotecas municipais e autônomas de Gijón .

A este respeito, fornecemos as declarações de Carmen Álvarez Fernández, bibliotecária de 'El Llano', referindo-se à vontade da rede de bibliotecas municipais em Gijón de se envolver nesse projeto.


Declarações de Carmen Álvarez Fernández

Os diálogos realizados com os livreiros e livradores foram básicos para enriquecer a formação literária dos estudantes e contribuir com a sua maturidade como cidadãos.



Entrevista com Lara Meana de 'El Bosque de la Maga Colibrí' - Gijón Literario

O desenvolvimento do projeto mostrou a viabilidade de abordar, com outra lógica, um conjunto de aprendizado acadêmico do sujeito da língua espanhola e da Literatura do primeiro de ESO. Entre outros ...

• Utilize autonomamente as estratégias de produção e avaliação de textos orais e o resumo oral das principais ideias. 
• Conhecer, usar e aplicar estratégias para falar em público: planejar o discurso, práticas orais formais com apoio de tecnologias de informação e comunicação e avaliar sua clareza e adaptação ao contexto.



Entrevista em Chema Castañón ( Librería 'Paradiso' ) - Literatura Gijón

• Participa de debates e colóquios observando regras básicas de interação. 
• Exercício de escuta ativa. 
• Prática da técnica de entrevista. 
• Rejeitar estereótipos e preconceitos em relação ao sexo, origem ou classe social. 
• Leia, compreende, interprete e avalie textos escritos. 
• Use fontes bibliográficas, bibliotecas e recursos digitais. 
• Lição gratuita e em voz alta de obras, originais e adaptadas, e fragmentos de literatura espanhola e universal que podem desenvolver seus próprios gostos e interesses. 
• Introduzir literatura através da leitura e criação de textos.
• Aproxime-se do gênero literário lírico com a leitura comentada de obras e fragmentos significativos de autores e autores de literatura espanhola e literatura asturiana ...

Entrevista com a novelista Laura Castañón -Gijón, literária.





Os vídeos que incluímos ilustram claramente o processo de aprendizagem dos alunos, mostrando como as habilidades e conteúdos contemplados nos currículos oficiais podem ser contextualizados. 

O quadro metodológico desta proposta de serviço-aprendizagem (aprendizagem baseada na prestação de um serviço voluntário para a comunidade) permitiu dar vida aos conteúdos curriculares do gênero lírico, com a implicação e colaboração pró-ativa dos livreiros da cidade (livrarias). e bibliotecas). 

Era também sobre ... " criando um lazer cultural, familiar e juvenil alternativo, onde a poesia era o ponto de encontro", diz Natalia CuetoOferecemos, a este respeito, uma gravação com as declarações de Rafa Gutiérrez, dono da biblioteca ' La Buena Letra' de Gijón e Presidente da Associação de Loterias do Principado das Astúrias.

Declarações Rafa Gutiérrez |  Livraria 'La Buena Letra'

Declarações Rafa Gutiérrez | Livraria 'La buena Letra'. Blog de

Fotografia de 'Anabel Rodríguez' Livrarias e livrarias oferecidas para organizar uma ginásticatemática mensal para o ano lectivo 2017-18 ('O Romantismo' nas livrarias do centro, a Geração de 27 nas livrarias de Pumarín, El Gijón del Renacimiento "nas livrarias do Barrio de La Arena ...) e a biblioteca municipal contribuiria para o instituto os livros relacionados aos autores escolhidos para o yincana .

A Boa Noite 'Rádio Principado de Astúrias'

The Good Evening ' Radio Principado de Asturias'

Desde a sua criação, o projeto queria criar uma rede entre a comunidade educacional e as bibliotecas e bibliotecas de Gijón, com o desejo compartilhado de espalhar a paixão pela leitura.


Entrevista com Estefanía Álvarez de '4 Letras'- Gijón Literário

Outra característica notável foi o envolvimento do Consistório. Depois de uma mediada reunião radiofónicamente com Carmen Moriyón, prefeito de Gijón, os alunos foram convidados a apresentar o seu projecto para a plena Câmara Municipal. Uma vez que a reunião terminou, os alunos expressaram:
- "Como é fácil estava conversando com um prefeito! 
- Quão importante é estar na sala plenária onde os representantes da cidade são... ! "Eles

começaram a corporação municipal o compromisso de iniciar esta rua poéticade Gijón, no ano lectivo 2017-2018. O projeto de rotas turísticas literárias seria integrado na proposta de atividades de lazer cultural e turismo na cidade. 

A projeção para este curso tem sido envolver os professores dos Departamentos de Educação Plástica, Geografia e História, Novas Tecnologias ... Para formar uma equipe multidisciplinar para melhorar o sentido da aprendizagem mais acadêmica. 

Já no primeiro trimestre, as conquistas foram magníficas. A influência é maior e estão envolvidos outros centros educativos do Principado das Astúrias: todos na "rua ".

Meninos e meninas de doze e treze fizeram um grande salto em sua aprendizagem; Eles preencheram uma mochila com ferramentas para estudo, análise, compressão, ação e prazer através da leitura. Eles se sentiram úteis para seus colegas e seus vizinhos, eles estiveram envolvidos em um projeto que nasceu no próprio instituto. Agora eles nos olham e nos respeitam, não somos mais os "primogênitos", agora somos nós de "Gijón, rua poética" . 

Estudante do primeiro do ESO do Projeto 'Gijón, rua poética' |  THE PICKWICK CLUB

Estudante do primeiro do ESO do Projeto 'Gijón, rua poética' | O Clube Pickwick

Até agora, significou uma iniciativa que, juntamente com outros, como a renovada celebração da Feira do Livro de Gijón (FeLiX17) , contribuiu para mudar a imagem de uma cidade:Agora, Gijón pode ser conhecido como uma cidade de livros . 

─ Aprendi muito sem perceber e sem pensar. Pergunte, pergunte ... e você verá como eu conheço todos os poetas que trabalhei ... (afirma um dos estudantes).


Entrevista com Enrique López da ' Librería Roy' - Literalmente Gijón

O projeto conseguiu tornar a aprendizagem uma tarefa significativa e os alunos poderiam viver seu presente de forma consciente, comprometida e baseada em literatura, linguagem e, especialmente no gênero lírico . Criou condições favoráveis ​​para consolidar hábitos de pesquisa e diálogo colaborativo, habilidades de treinamento para uma sociedade mais livre, mais participativa e mais comprometida com a melhoria das condições de vida. 

Estes são alguns comentários dos alunos no final do curso ...

- "Meus avós querem fazer as rotas com seus amigos neste verão. 
- Sinto-me muito orgulhoso e feliz por ter feito algo tão importante para a minha cidade ...
- Aprendi muitas ruas de Gijón que não sabia o que eles chamavam, ou onde estavam, mas, acima de tudo, agora eu li poesia e gosto disso. 
- Eu quero que meus amigos possam fazer o curso que vem este projeto. 
- Embora tenhamos que trabalhar muito, tivemos um excelente momento e é por isso que foi adiante ... " 

O clube de Pickwick (blog de leitura de IES Jovellanos) |  NATALIA CUETO


O clube de Pickwick (blog de leitura de IES Jovellanos) | Natalia Cueto

Reconhecimentos :
Não queremos terminar a publicação, sem destacar a colaboração fornecida pela rede de livrarias de Gijón: 'La Buena Letra', 'El Bosque de la Maga Colibrí', 'Amarcord', 'Paradiso', 'Librería Roy', 'Identidade Secreta' ',' Librería Cuatro Letras 'e' La Relvoltosa '. Destaque a grande riqueza cultural que significa ter um librero de qualidade, participação e interesse na disseminação da leitura. 

Destacamos o trabalho altruísta do fotógrafo e diretor de cinema, Alejandro Nafría, que sabia como acompanhar o projeto com seu visual e suas imagens; e o trabalho do Ministério da Educação e Cultura para formalizar esta ideia pedagógica, propagá-la e apoiar o seu desenvolvimento em outros centros do Principado das Astúrias.

Natalia Cueto Vallverdú, Professor de Língua e Literatura Castelhana em institutos do Principado das Astúrias do curso 2007-2008, no momento do ICE 'Jerónimo González' de Sama de Langreo. Licenciado em Filologia Espanhola pela Universidade de Oviedo, faz parte da equipe de pesquisa e ensinou nas áreas de Lingüística e Língua Espanhola. Participou de trabalhos de pesquisa no Centro de Pesquisa de Tecnologias Novas, Fundação CTIC, Departamento de I & D como consultor linguístico. Entre suas obras aparecem: Contexto: codificação e restrições contextuais, Seminário de Investigação, Universidade de Oviedo, 2000 (não publicado); Representação e inferência. O processo de interpretação, Publ. Departamento de Filologia Espanhola, Universidade de Oviedo, 2002; e junto com a Dra. María Jesús López Bobo, a interjeição. Semântica e Pragmática, Arco / Livros, Madrid, 2003. Participa e ensina oficinas sobre texto, estratégias discursivas, motivação para a escrita e animação de leitura em adolescentes nos Centros de Professores e Recursos do Principado das Astúrias desde 2009. Tutor da UNED na área de Lingüística desde 2011. Ele publicou na revista @bareque e colabora como crítico literário na revista cultural 'El Cuaderno'. Faz parte do plano de seleção de leituras, crianças e jovens, do grupo de trabalho: "A Floresta das Leituras". Ele dirigiu os clubes de leitura da Biblioteca Municipal Pumarín Gijón-Sur e La Calzada. Ele faz parte do Júri do Prêmio Tigre Juan desde outubro de 2013. Ele dirigiu o grupo de trabalho da biblioteca do IES 'Astures', Lugones, em seu plano de revitalização.
El País

Comentários

Mais Visitadas

Por que há tão poucas chefs mulheres?

Convém pensar

Fernando Pessoa, instigador da vanguarda portuguesa

Com muito carnaval, Olinda comemora o Dia do Frevo nesta sexta-feira

Documentário sobre papa Francisco chega a cinemas dos EUA em maio