ALBERTO MANGUEL Quando o Coelho Branco aparece diante do Rei Vermelho para dar seu depoimento no País das Maravilhas , diz que não sabe por onde começar. “Comece do começo”, lhe diz o Rei, “e continue até chegar ao final. Então pare”. Mas o que é esse começo? São João, pensando sem dúvida que dessa forma esclarecia o complexo dogma cristão, escreveu que no começo era o verbo. Séculos mais tarde, na primeira parte de Fausto, o desiludido médico procura nessa primeira palavra o entendimento que sente que lhe falta. Lutero teria traduzido esse verbo (logos) como wort , “palavra”, perdendo assim os outros sentidos implícitos no vocábulo grego, e Fausto se propõe a lê-los como “sinn”, “kraft” e “tat” – “intelecto”, “força” e “ação” –. Para Fausto, todas essas coisas estão no começo do livro sagrado. MAIS INFORMAÇÕES O brasileiro que venceu ‘Oscar’ dos quadrinhos com história sobre escravidão Corrupio, a ‘guerrilha’ para publicar o Brasil de Pierre Verger aos
Academia Metropolitana de Letras de Fortaleza