José Olímpio de Sousa Araújo* No jogo de palavras ou expressões de escritas parecidas, precisamos estar bem preparados, pra não perdermos... Por exemplo. Você sabe a diferença entre DECOLAR, DESCOLAR e DESLOCAR? Então, vejamos... Decolar — é o fato de o avião subir, desgrudar-se do solo. Daí se deriva decolagem. Descolar — tem sentido parecido. É ‘separar’, ‘desligar’, ‘despregar’; como no descolamento de retina. E não deslocamento. Deslocar — é ‘tirar do lugar’, ‘afastar’, ‘transferir de um local para outro’. O.K? Então me diga: CÂMARA e CÂMERA significam a mesma coisa? Bem... O aparelho de fotografar, de filmar, ou de gravar vídeo... pode ser Câmara ou câmera. E Câmara — também é um ‘lugar’, ‘recinto’, ‘ambiente’; é o caso de Câmara Municipal. Muito bem... E eu lhe pergunto ainda: Qual destas frases está correta? A Prefeitura mandou TAPAR os buracos das ruas. / A Prefeitura mandou TAMPAR os buracos das ruas. Acertou quem disse... as duuuas! P
Academia Metropolitana de Letras de Fortaleza