O livro adolescente que uma quinceanera escreveu

Matt Dillon e o escritor Susan.E. Hinton, no set de 'Tex', em setembro de 1982. MICHAEL OCHS ARCHIVESGETTY IMAGES

Quando perguntado por que ele gravou em suas músicas 10 camadas de guitarras, por que ele usou um bando de violinos e um enxame de trombetas, por que ele contratou um exército de bateria e quintuplicou os pianos, o produtor de música pop Phil Spector respondeu: " Você já foi adolescente? É assim que você se sente naquela idade ".

Algo assim deve ser bolha dentro de Susan Eloise Hinton (Tulsa, Oklahoma, 1948) quando ela correu para casa naquela tarde, seu coração se transformou em uma estampa de potros, porque ela acabou de testemunhar uma gangue rival atingiu sua amiga. Em vez de procurar vingança, ele entrou no quarto dele e escreveu a primeira página de uma história sobre um menino que foi espancado quando ele voltou a assistir a um filme. Ela tinha 15 anos e a novela foi publicada duas mais tarde, em 1967, com essa afirmação comercial: "Um livro sobre adolescentes, para adolescentes, escrito por um adolescente". Meio século depois, ele vendeu 15 milhões de cópias, entrou furtivamente nas mesas de institutos de todo o mundo, tem (por dar um dado tão frívolo quanto eloqüente) mais de 400.000 atualizações no Instagram com o#stagold hashtag e ainda é considerado uma pedra de toque de um certo subgênero da juventude.

Já havia poetas simbólicos simbólicos. Também novelas do século XIX, como The Adventures of Tom Sawyer , em que o protagonista logo descobre que "a promessa de não ser capaz de fazer algo é a maneira mais segura do mundo de ter o desejo de fazê-lo". E clássicos contemporâneos em que um menino farto de tudo e de todos, luta para perder sua inocência e descobrir onde os patos do Central Park vão. E narrativa da polpade heróis de rua sem medo e filmes educacionais que alertaram de forma alarmista sobre os perigos de serem jovens. Hinton, que não simpatizou com todas essas histórias, decidiu olhar ao redor, onde batiam as faixas de cobre nas ruas de Socs, meninos sofisticados da classe alta com roupas de pano e discos dos Beatles e Greasers, todos brilhantes e calças curtas de couro e péssimas e familiares disfuncionais, fãs de Elvis e talludito.

O protagonista de Rebeldes é dos segundos. Ponyboy Curtis é uma gorduraatípica: ele tem 14 anos, dois irmãos, pais zero e muito medo. "Eu me engano o tempo todo. Mas eu nunca acredito ", diz ele. Embora ela logo seja educada nas diferenças de classe social, ela gosta de ler e essa curiosidade também orienta sua vida, especialmente se o contato com famílias ricas vem encarnado em Cherry: "Fiquei divertido que o pôr do sol que ela podia ver seu pátio e aquele que vi pelas escadas traseiras era o mesmo. Talvez os diferentes mundos em que vivemos não fossem tão diferentes. Nós vimos os mesmos pores do sol. " Ponyboy entra em brigas, sim, mas muitas vezes por inércia. Como Sal Mineo e James Dean argumentam em rebelde sem causa, Enquanto eles puxam um cigarro no capô dos carros antes de morrer no jogo da galinha, no fundo eles caem bem, mas mais do que tocar eles jogam suas vidas porque "algo que temos que fazer, certo?".

ampliar foto

Da esquerda, Ralph Macchio, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Rob Lowe e Matt Dillon, em 'Rebels' (1983).

Que Rebeldes foi escrito por um adolescente (e eu enfatizo aquele) é percebido no fato de que é um mundo dominado pela lógica sentimental adolescente, todos os feromônios e suor, sem figuras paternas e, claro, sem paternalismo. Seu autor não é um narrador adulto que acaricia problemas de adolescentes remotos como se fossem animais de estimação, mas alguém que os vivia em tempo real. É por isso que Rebeldes tem facas e o cheiro de goma de mascar; beijos no drive-in e lutas no parque.

Não foi instantâneo nem o reconhecimento nem o sucesso. Hinton assinou o romance com iniciais, pois, de outra forma, ele foi informado, muito poucos leitores do sexo masculino teriam comprado e o primeiro cheque que ele recebeu para direitos autorais era de US $ 10. Mas o romance correu rápido pelos institutos e, várias décadas depois, estudantes da Califórnia escreveram uma carta a uma Francis Ford Coppola. É o livro mais bonito que lemos, eles lhe disseram. E também: você deve transformá-lo em um filme. Y: nós escolhemos você. O seguinte foi um filme de 1983 em que todos os protagonistas participaram, não só no cinema adolescente dos anos oitenta, mas também nas pastas dos institutos da década ( Rob Lowe , Tom Cruise , Ralph Macchio,Patrick Swayze ou Matt Dillon, entre outros). Coppola filmou no mesmo ano a adaptação de outra novela de Hinton, a lei da rua, e o autor atravessou a filmagem, fez camafeitos e se comportou como uma espécie de mãe com os atores dos dois filmes.

O menino na moto

Hinton mostrou com suas romances posteriores que Rebeldes é um paraíso que não era tanto e que se perdeu logo. Em The Law of the Street, o protagonista, que quer pegar a lenda de seu irmão, diz: "Naquela época, uma gangue ainda significava algo". E isso, o menino na motocicleta, responde: "Sim, isso significava que eles o enviaram para o hospital uma vez por semana". Em Esta já é outra história , o hippismodesencantado bate em personagens que se perguntam "Mas não perca esse rolo de tudo para um e um para todos?".

Em Tex, outra de suas histórias mais famosas, o protagonista não perde uma motocicleta, mas vende seu cavalo: "Sinto falta da classe de vocabulário na escola. Mas eu adicionei uma nova palavra ao meu vocabulário. Deprimida ". Embora todos eles ainda sejam lidos e reeditados, o primeiro corte é o mais profundo, já que Cat Stevens cantou apenas o ano de publicação dos Rebeldes.

Hinton retweets todos os dias dezenas de agradecimentos por esse romance e fotografias do museu da casa dedicado ao livro e ao lugar onde o filme foi filmado, agora de propriedade de Danny Boy O'Connor, do grupo hip hop House of Pain.

Na cena mais famosa dos Rebeldes, Johnny, a ponto de morrer, diz ao seu melhor amigo: "Ainda é ouro, Ponyboy". Com esse " permanecer ouro ", amostrado em muitas outras ficções e tatuado em tantos bíceps e bezerros de jovens leitores, Hinton pisca o olho sem presunção de um poema de Robert Frost, Nothing Gold Can Stay, que evoca aquele primeiro verde da natureza que É dourado. Agora, em comemoração ao casamento de ouro do romance, Ponyboy Curtis ainda tem 14 anos e todo o brilho.

El País